top of page
決議1
決議1：一つの連合、多くの声
- 言語正義のための決議
言語は人間の表現と理解の基礎であり、言語へのアクセスは社会への公平な参加に不可欠である。
言語の壁は、疎外され十分なサービスを受けていない人々に不均衡な影響を与え、重要なサービス、情報、機会へのアクセスを制限する可能性があります。
言語の正義は、何世代にもわたって声や文化が抑圧されてきたコミュニティや人々の抵抗の歴史に根ざしており、公民権の剥奪や抑圧の歴史的パターンに代わるものとして機能している。
言語正義は、言語と文化を基本的人権として尊重し、完全な民主的参加の余地を提供するために制度を変革する社会のビジョンを提示する。
一方、言語の正義は、新たなメンバー、リーダー、リーダーシップの形態への扉を開くことで権力の構築に役立ち、より包括的な組織と労働運動を生み出します。
言語の正義を確保するには、言語的背景に関わらず、すべての個人が情報、サービス、意思決定プロセスへの参加に平等にアクセスできることを保証するための積極的な措置が必要である。
SEIU API Caucus は、多民族、多言語、多様な会員で構成され、団結と連帯の促進に努めています。
一方、SEIU API コーカスは、組合員とまだ組合員ではない人々の完全な参加とリーダーシップを確保しながら、言語の正義の実現を私たちの組合を反人種差別組織に変革するための具体的なステップと位置付けています。
人種的正義は言語的正義なしには達成できず、言語的正義には組織的な取り組みと投資が必要である。
SEIU API コーカスは、言語の正義が私たちの組合の人種的、社会的、経済的正義への取り組みの重要な要素であるという中核的な信念を抱いており、私たちのすべての活動において言語の正義を擁護します。
したがって、決議された場合、SEIU API Caucus は、理論と実践の両方において内部能力を構築するためのリソースを提供します。これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
新入会員オリエンテーション、組織化キャンペーン、組合の国勢調査、交渉などの際に会員の言語ニーズと好みを理解し特定するためのアンケートを実施します。
コミュニケーション、通訳、翻訳者のための言語ごとの組合用語ベース、用語集、組合員の権利を拡大します。
資料の翻訳や会議の通訳サービスを提供するための計画を作成します。
重要な文書、ウェブサイト、コミュニケーションが複数の言語で利用できるようにすること
メンバーが言語や文化を共有し、相互尊重と理解を育むことができる空間を作り、
さらに、SEIU API コーカスは、言語正義の取り組みの有効性を定期的に評価し、言語正義の目標達成に向けた進捗状況について責任を負うことを約束します。
（SEIU APIコーカス執行委員会より謹んで提出）
bottom of page